Muchas gracias por estos 4 años de preferencia, el dia de hoy, bueno no tan de hoy pero el 8 de mayo se cumplen 4 años de este Monkey D Luffy One Piece Fansub, todo el staff y yo estamos muy agradecidos con todos ustedes, con todas las paginas que estuvieron alguna vez asociadas con nosotros y con todos los ex integrantes que conformaron este gran barco que es hoy en dia, tambien quiero agradecer a la competencia por hacernos el trabajo mas significativo x3, a Dein obviamente por matarse todos los dias con las traducciones, se que dicen que a muchas series le ponemos cientos de efectos y a One Piece que es la principal no, y se preguntaran porque, hoy en el aniversario les dire una duda que aqueja a muchos desde años, porque quiero entregar el trabajo sin tantas modificaciones, que pueda llegar casi como sale de japon, por eso nunca hemos puesto efectos en las letras de ataques ni nada de eso, ademas que debe verse la pantalla libre, eso si, en los karaokes siempre exageramos, pero si o no esta genial el actual, hasta diseñadito para 3D, en TV de esta indole se debe ver hermoso, lastima que la mia no sea asi, pero bueno el punto es que ya cumplimos 4 años!!, de nueva cuenta gracias.
Atte.
Isac Carrillo
Presidente
5 comentarios:
Felicidades!! aunq desaparecida aun los sigo! Gracias por too..
Gracias a ustedes tambien, nos han hecho la vida mas feliz con tantas aventuras de nuestros piratas favoritos... animo.. ! :D
oppps.. creo que lo mande mil veces.. lo siento.. pense que no se habia guardado.. disculpen
aún sigo presente y siguendolos
en las buenas y en las malas como siempre lo he dicho
falicidades y gracias por todo!!!
Os voy a decir una cosa. He visto algunos capítulos de One Piece traducidos por vosotros, y voy a decir que en todos habéis repetido los mismos errores: una pésima ortografía (por no decir nula), una traducción deplorable (traducís cosas sin sentido) y muchas veces hasta traducciones inexistentes (diálogos enteros sin traducción), de modo que si queréis seguir siendo un fansub que sea conocido por la gente será mejor que os esmeréis un poco en lo que hacéis, porque de momento es lamentable. Y no quiero que os toméis esto como un insulto, si no como un incentivo para que mejoréis o, al menos, aprendáis a escribir vuestro propio idioma.
Publicar un comentario